dream killer什么意思

admin

随着大胆的品味，造型师的需求，以及数百万人看着他们的通道入场，NBA球员正在为迫切的眼睛提供时尚服务。



from: VANITY FAIR
“迪昂·桑德斯 (NFL名人堂球星) 怎么说？” 保罗自问自答，“当你看起来好的时候你会感觉好，当你感觉好的时候你会打得好。对我来说，时尚代表了我是谁，穿好看的衣服让我感觉很好。” 这位菲尼克斯太阳的控球后卫正在亚利桑那州的家里打着电话，查看他最喜欢的品牌名单：Fear of God, Paul Smith, 以及他的好朋友，说唱歌手出生的理发店老板Killer Mike所拥有的the Swag Shop。



保罗说 “我穿的很多衣服都是舒适的运动服之类的”，并补充到，他风格的某些方面，比如他标志性的慵懒袜子，受到了他在北卡罗来纳州成长时流行元素的影响。去年11月，他从俄克拉荷马城雷霆被交易到菲尼克斯，目前是他职业生涯中效力的第五支球队，打过的第16个赛季。自始至终大部分时间里，他都在与造型师Courtney Mays合作。



from: VANITY FAIR
他们相识时，Mays居住在纽约，是造型师Rachel Johnson的助理，保罗正效力于新奥尔良黄蜂队 (Johnson曾与保罗、勒布朗-詹姆斯、阿马雷-斯塔德迈尔以及其他数名运动员合作， 人们广泛赞许他架起了连接奢侈时尚和体育之间的桥梁)。2011年保罗被交易到洛杉矶快船，Mays搬到洛杉矶全职和他一起工作。



造型师Courtney Mays
“保罗99.9%的购物都由我完成，”Mays说，她现在也与布鲁克林篮网中锋德安德烈-乔丹、克利夫兰骑士中锋/大前锋凯文-乐福合作。她说这份工作是全年制的，需要大量的旅行、策略和组织。“我一年到头都在弄衣服，不只为比赛做准备，也为他们的日常生活做准备。我每个月去一次他们正在比赛的任意城市，把30天造型所需的服装放在一起。然后，我会创建一个共享相册，里面有每个造型的平面图，并附上备注例如 ‘别忘了卷袖口’、‘挽起袖子’、‘穿这套衣服配这个眼镜’ ” 。



作为一名NBA球员或球员的造型师，购物过程中最耗时费力的部分之一就是找到合适的衣服。“为这些家伙买东西可不容易，” 与波士顿凯尔特人前锋杰森-塔图姆合作的洛杉矶造型师Vick Michel说，“塔图姆身高6英尺8英寸，你不能走进一家百货公司就认为所有的衣服都适合他。”



造型师Vick Michel
Mays和Michel都与多个品牌和裁缝合作，为他们的客户定制服装，Mays在为身高6英尺11英寸的小乔丹设计造型时尤其需要这样做。“如果我在网上或商店里看上了不适合我的衣服，我会给她看，看看有没有办法改制它，或者买到适合我的尺码，” 小乔丹说。



Courtney Mays和小乔丹
小乔丹把自己的风格描述为 “伍德斯托克” (Woodstock)，他喜欢软呢帽、长外套和厚实的金戒指，并说Greg Lauren和John Varvatos是最吸引他的设计师。他现在的行头与2008年刚进NBA时穿的超长白T和宽松牛仔裤大不相同。“回想起来，我当时穿的是什么呀? 太可怕了，” 他笑着说，尽管这个造型在当时很时髦。



from: VANITY FAIR
大多数球员都可以联想到从高中生或大学生一夜间变成职业篮球运动员时，培养独特时尚感的个人学习曲线。“在我职业生涯的第一年，我真的不知道自己喜欢什么，也不知道该怎样穿，” 塔图姆说，他2017年19岁就进入了NBA，“老实说，我花了一两个月的时间才意识到，时尚就是你喜欢且能让你感到舒适。” 在Michel的帮助下，他找到了自己的风格，开始投资能体现他悠闲个性， 同时让他在波士顿保持温暖的连帽衫、外套以及有层次感的单品。



from: VANITY FAIR
“我喜欢Louis Vuitton和Burberry的外套，” 他说，并出于情感层面特别指出其中一款，“我有一件Louis Vuitton的棒球夹克，我穿着它参加了2020年于芝加哥举办的全明星赛，这是我第一次入选全明星阵容，所以对我来说是特别的一天。唯一让我有点生自己气的问题是，我还没有再穿过它，我肯定需要更多地利用它。”



当谈到穿衣方式时，伊巴卡说了一句他用过无数次来描述自己穿衣品味的话，“我是在做艺术”，并解释到由于Bubble里的高密度赛程安排，他登上 Vanity Fair 2019年最佳着装榜的那种造型在上赛季后半段几乎没有出现。他说 “当我着装打扮时，我喜欢慢慢来。我做艺术，所以我必须思考，但在Bubble里几乎失去了这一点，因为这对我来说很有压力。打篮球需要集中精力，我们几乎每天都在打球，我没有时间在脑海里进行艺术创作。”



Bubble
令网上狂热的时尚迷们高兴的是，他又开始穿上了Dior运动鞋、Balmain毛衣和Thom Browne休闲裤。他坚称，从多伦多猛龙转到快船不会对他的风格产生影响，他仍然需要他那具有meme感的围巾来赴客场比赛。他曾在多伦多打造的Empire Customs套装会像他收藏的J.M. Weston鞋一样永恒。



from: VANITY FAIR
伊巴卡，包括保罗、小乔丹、塔图姆和塔克都经常出现在leaguefits上，这是SLAM杂志的一个媒体账号，于2018年4月推出，专门记录球员的比赛日 “fits” —— 这是当今的时尚行话，指的是精心打造或令人向往的造型。“它的发展速度比我想象的要快得多，” 负责管理该账户的Slam社交和创意制作人Ian Pierno说，“我认为最主要的原因是篮球运动员投入得很快。现在它有65万粉丝，但即使是在只有1万粉丝的时候，也有运动员给我发消息和照片，比如 ‘Yo, can I get on here?’ ”



Pierno说， 赛季期间该账户的收件箱充斥着发送自己照片的球员。他们其中一些人有他的私人电话，并给他发短信。“我收到一些哥们发来的照片，看了看时间，然后说，‘现在是你比赛的中场休息时间——你甚至不被允许使用手机。’”
和塔图姆交谈的那天，他到达TD花园的照片被传到leaguefits上，获得了2.28万个赞，而且还在不断增加。他穿着一件当时还没有发布的Lost Daze工装裤，一件Dream On连帽衫，和一件蓬松的Margiela外套——这是由Michel打造的造型。



“对于任何人来说这都是一个成为明星的机会，说到底，每年只有24个人能成为全明星，但是当你看时尚，有那么多人仅仅因为穿得酷就在篮球界成为重要角色。” 在Pierno发布决定的背后，除了选择令他印象最深刻的fits以外没有其他方法。他说 “真正脱颖而出的是那些看起来毫不费力的人，他们可以驾驭住奇怪的单品。”
在这其中立即想到的人是德韦恩-培根、克拉克森、库兹马和PJ华盛顿。对于关注这个账户的人而言可能会加上威少、乌布雷、亚历山大和西蒙斯。还有詹姆斯、瓜哥、哈登，当然还有香珀特，现在他已经从自由球员市场回来了。



from: VANITY FAIR
这种狂热带来了巨大的品牌效应，各地的NBA球员通道得到了像Jet Blue、Lexus、Beats by Dre. 等品牌的赞助。不过对于球员和造型师而言更重要的是，球员通道中所展示的社会公正问题和小型独立品牌的能见度。去年夏天，很多球员穿着纪念George Floyd和Breonna Taylor的T恤现身比赛现场，并呼吁执法部门对他们的死亡负责。
当时尚行业面临巨大的经济损失和不确定的未来时，一个球星穿着一个新兴品牌的照片可以让该品牌迅速获得主流认可，并大幅增加销量。塔图姆在Bubble里穿的两件T恤——一件是印有“I Love New York”的Believe in Yourself (品牌名)，另一件是Diet Starts Monday(品牌名)的“Fight the Power”，被ins上的照片标记后几分钟内就一抢而空了。造型师Michel说：“知道塔图姆是其中的一部分，感觉真是太棒了。”



时尚品牌愈发意识到NBA球员的影响力，纷纷伸手给他们提供衣服，并利用他们设计胶囊系列。塔克的衣柜里摆满了Loewe、Bode、Versace和一系列街头服饰品牌，这是很容易理解的选择。
过去他曾与Ovadia和Giuseppe Zanotti合作，上个月他与纽约眼镜品牌Temples & Bridges推出合作系列。他说 “这是随着我的风格和品牌发展的一个自然过程。” 并补充道，配饰是他风格的一个必要组成部分。



from: VANITY FAIR
在离开多伦多之前，伊巴卡与加拿大户外品牌Nobis合作设计了一个九件套系列，他说：“我想设计的唯一方式就是他们让我做自己的事，并带来自己的品味。他们说我可以做任何我想做的，所以我同意了，完美。” 此前，他在奢侈品零售商Holt Renfrew主持了一场时装和购物展。



Nobis × Serge Ibaka
在谈到时尚与NBA之间日益增强的协同效应时，造型师Mays说：“我认为这是非常强大的。我们看到一群黑色和棕色人种的男性看起来很有型，感觉也很棒，同时也将自己和时尚品牌提升到了一个新的水平。”
球员和造型师都认为，自我感觉良好的能量是无价的。(所以时尚是为比赛做准备的一部分)
造型师Michel说：穿得好会给人带来很大的自信，即使你是板凳球员，如果你喜欢自己的穿着，你可能会说“You know what? I look good. 我今晚甚至可能参加比赛，我可能会得30分！”




原文出自 Vanity Fair 2021年4月刊 “How Serge Ibaka, P.J. Tucker, Chris Paul, and Other NBA Stars Get Game-Ready With Fashion” By. Leah Faye Cooper
翻译By. NOVASTORM，为增强可读性有添加配图和部分删减

从国内订购美版GQ、Vanity Fair等杂志的花费是一笔不小的数目，且存在语言不通的问题，好在如今是新媒体时代，我们可以通过其他方式读取到杂志中的内容。
我会不定期翻译一些有关于NBA时尚方面的信息，希望喜欢NBA同时热衷于时尚的朋友能够从中有所收获。至于我，潮流编辑/造型师 on the way !



who am i ? i am … fashion killa